Lokalisering & Översättning

Vill ditt företag nå kunder utanför Sverige? Eller nå utländska kunder i Sverige? Båda scenarier kräver anpassningar som sträcker sig längre än ren textöversättning med Google Translate.

Med lång erfarenhet och teknisk kompetens hjälper vi er att lyckas med er expansion med ett helhetsgrepp - lokalisering. Det kan bland annat innefatta webbplatsstruktur, SEO, översättningar, kommunikationsstategi, visuellt material och inte minst digital annonsering.

Snabbare väg till försäljning på nya marknader
Stöd för SEO, teknik och konvertering – inte bara språk
Datagrundad lokalkännedom

Teknisk lokalisering

Internationell närvaro, utan tekniskt krångel

Med vår plattform kan vi skapa en flerspråkig och lokalt anpassad webbplats åt dig – oavsett om du har en butik eller flera. Vi hanterar allt det tekniska bakom, som språkinställningar, lang-taggar och SEO-struktur, så att du syns rätt på varje marknad. Plattformen stödjer både enskilda språkversioner och multi-shop-lösningar, och gör det enkelt att växa internationellt.

Översättning

Innehåll som känns lokalt – på riktigt

Vi kan hjälpa er med snabba, enkla översättningar eller göra lokaliseringar som slår an hos er målgrupp. Det innebär att vi anpassar språk, ton och terminologi så att din kommunikation känns naturlig och relevant på den specifika marknaden. På så sätt stärker du både varumärket och förtroendet, oavsett om ni riktar er till norska småföretagare eller tyska konsumenter.

Visuell lokalisering

Anpassade bilder, budskap och kampanjer

Vi ser till att även det visuella känns rätt – från bildval till färger och produkturval. Med lokaliserat innehåll i både webb och annonsering ökar träffsäkerheten. Det ger bättre upplevelser, högre engagemang – och mer lönsamma kampanjer.

Redo att ta nästa steg?

Diskutera dina digitala behov med våra experter och se hur vi kan hjälpa ditt företag att växa.
Vi ser fram emot att höra från dig!

Kontakta oss

Frågor

Här hittar du svar på de vanligaste frågorna om våra lösningar för e-handel, webbplatser, digital marknadsföring och AI-drivna widgets.
Vi hjälper dig skapa smartare, mer säljande butiker och webbplatser – enkelt och effektivt.

Har ni några bindningstider?

Vi tror på långsiktiga samarbeten byggda på förtroende, inte långa avtal. Därför erbjuder vi full transparens och flexibilitet – utan bindningstider. Ni har alltid friheten att justera insatserna, pausa arbetet eller avsluta samarbetet utifrån era behov och förutsättningar.

Några andra frågor?

Hör av dig så svarar vi på alla dina frågor.